Zobacz książki o podobnej tematyce

Więcej informacji o Полное собрание сочинений. Том 12А. Из Шекспира. Для меццо-сопрано и баса. Матросская песня. Песни на слова Роберта Бёрнса. Для баса

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 73 punkty

Opis

Эту музыку можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=OzQjvo5ti6g В том 12 А Полного собрания сочинений великого русского композитора Г.В.Свиридова (1915-1998) включены вокальный цикл "Из Шекспира" (2-я ред., 1961) для меццо-сопрано и баса, "Песни на слова Роберта Бёрнса" (1955) и "Матросская песня" на слова А. Каннингема (конец 1940-х) для баса. Все словесные тексты вокальных партий даны на русском языке с транслитерацией. В случаях, когда русские переводы эквиритмичны стихам английских подлинников, последние также набраны в нотах. Том предваряется вступительными статьями музыковедов С. Кемпбелла (Великобритания) и М.С.Чуйковой (Россия). Составной частью второй статьи являются музыкально-текстологические комментарии к публикуемым произведениям. Кроме того, издание содержит комментарии нотного редактора тома П. В. Лукьянченко (к ошибкам и опечаткам в нотном тексте предыдущих изданий) и филолога С.И.Субботина (к поэтическим текстам, использованным композитором). Общая редакция тома осуществлена музыковедом А. С. Белоненко. СОДЕРЖАНИЕ Стюарт Кемпбелл Английская и шотландская поэзия и драма в песнях Свиридова (на англ. яз.) Мария Чуйкова "Мой старый Альбион..." Павел Лукьянченко Нотно-текстологические комментарии Сергей Субботин Литературно-текстологические комментарии ИЗ ШЕКСПИРА Семь песен для меццо-сопрано и баса. Слова У. Шекспира 1. Людская неблагодарность. Перевод Л. Мартынова. Для баса 2. Солдатский тост. Песенка Яго из музыки к трагедии "Отелло". Перевод Б. Пастернака. Для баса 3. Песенка Яго о короле Стефане из музыки к трагедии "Отелло". Перевод Б. Пастернака. Для баса 4. Зима. Перевод Б. Пастернака. Для баса 5. Песня шута из комедии "Двенадцатая ночь". Перевод М. Лозинского. Для баса 6. Песня Дездемоны об иве из музыки к трагедии "Отелло". Перевод Б. Пастернака. Для меццо-сопрано 7. Песня могильщика из трагедии "Гамлет". Перевод Б. Пастернака. Для баса МАТРОССКАЯ ПЕСНЯ Для баса. Слова А. Каннингема. Перевод В.Левика ПЕСНИ НА СЛОВА РОБЕРТА БЁРНСА Для баса. Перевод С. Маршака 1. Осень 2. Возвращение солдата 3. Джон Андерсон 4. Робин 5. Горский парень 6. Финдлей 7. Всю землю тьмой заволокло 8. Прощай! 9. Честная бедность Резюме

Szczegóły książki

• Pełny tytuł: Полное собрание сочинений. Том 12А. Из Шекспира. Для меццо-сопрано и баса. Матросская песня. Песни на слова Роберта Бёрнса. Для баса
• Autor: Георгий Свиридов
• Język: Rosyjski
• Oprawa: Nuty
• Liczba stron: 128
• EAN: 9790706397009
• ID: 36482499
• Wydawca: Национальный Свиридовский фонд
• Rok wydania: 2012

---

---

---