Zobacz książki o podobnej tematyce

Powiadomienie o dostępności

Więcej informacji o La syntaxe de Louis Meigret a travers « l'histoire de C. Crispe Saluste touchant la conjuration de L. Serge Catelin» (1547)

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 209 punkty

Opis

En 1547, cinq ans aprčs son «Traité touchant le commun usage de l'escriture françoise», réédité en 1545, et trois ans avant la parution de son chef-d'oeuvre, «Le tretté de la grammčre françočze», premičre grammaire française rédigée en français, Louis Meigret publie «L'histoire de C. Crispe Saluste touchant la conjuration de L. Serge Catelin...», premičre traduction véritable puisque la version de Parmentier (1528) présentait plutôt une paraphrase. Quel est donc le comportement linguistique du grammairien, c'est-ŕ-dire du théoricien Meigret dans la pratique? Dans quelle mesure observe-t-il déjŕ les principes qu'il établira en 1550? Quelle est l'influence de la syntaxe latine, le latinisme étant alors ŕ la mode? Quels sont les archaďsmes et les modernismes de la langue de Meigret, lŕ oů elle est indépendante de toute action syntaxique de Salluste, face ŕ celle de ses contemporains? Le traducteur nous permet-il de déceler des traits de la langue du XVIe sičcle jusqu'ŕ présent inconnus? C'est ŕ ces questions que cette étude essaiera de répondre.

Szczegóły książki

Kategoria Książki po francusku SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES Lettres et Sciences du langage

• Pełny tytuł: La syntaxe de Louis Meigret a travers « l'histoire de C. Crispe Saluste touchant la conjuration de L. Serge Catelin» (1547)
• Autor: Andres Colon
• Język: Francuski
• Oprawa: Miękka
• Liczba stron: 305
• EAN: 9783261050663
• ISBN: 3261050667
• ID: 15358964
• Wydawca: Peter Lang International Academic Publishers
• Waga: 400 g
• Wymiary: 208 × 148 × 20 mm
• Data wydania: December 1983

Ulubione w innej kategorii

---

---

---