Zobacz książki o podobnej tematyce

Więcej informacji o "humoreller" Absturz

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 198 punkty

Opis

Dieses Buch unternimmt den Versuch, anhand§einer vergleichenden Analyse der Synchronisation und§Untertitelung der Serie Friends aus dem Englischen§ins Deutsche die Auswirkungen des humoristischen§Effekts auf das Zielsprachenpublikum aufzuzeigen.§Dabei werden die verschiedenen Einflussfaktoren des§Übertragungsprozesses einbezogen.§Für die Analyse wurden 6 Folgen der Serie Friends§ausgewählt. Die in der synchronisierten- und§untertitelten Fassung enthaltenen Veränderungen§wurden im Blick auf die verschiedenen§Einflussfaktoren qualitativ und quantitativ ausgewertet.§Dieses Buch versteht sich als Beitrag zur§Problematik der Synchronisation und Untertitelung§sowie der Übertragung von Humor.

Szczegóły książki

Kategoria Książki po niemiecku Sozialwissenschaften, Recht, Wirtschaft Medien, Kommunikation

• Pełny tytuł: "humoreller" Absturz
• Podtytuł: Analyse der Synchronisation und Untertitelung derSerie Friends aus dem Englischen ins Deutsche undihre Auswirkungen auf den humoristischen Effekt
• Autor: Alexandra Mohr
• Język: Niemiecki
• Oprawa: Miękka
• Liczba stron: 208
• EAN: 9783639080940
• ID: 06817309
• Wydawca: VDM Verlag Dr. Müller
• Waga: 326 g
• Wymiary: 220 × 150 × 12 mm
• Rok wydania: 2008

Ulubione w innej kategorii

---

---

---