Mohlo by sa vám tiež páčiť

Viac informácií o knihe Traducteurs, Nous Sommes

• Parametre knihy
• Anotácia kniha
• Obľúbené z iného súdka

Nákupom získate 198 bodov

Anotácia knihy

Ce mémoire, présenté ŕ l'Ecole de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Genčve pour l'obtention du Master en traduction spécialisée, aborde les questions relatives ŕ l'aspect sociolinguistique et culturel de la traduction. Comment rendre dans une langue étrangčre des références culturelles qui se trouvent fortement ancrées dans un espace géographique précis ? Comment transmettre les émotions propres ŕ une culture sans les déformer? Cette analyse de l'un des romans de l'auteur sicilien Andrea Camilleri, « Il ladro di merendine », sert ici d'angle d'approche pour tenter de comprendre la diversité linguistique italienne, bien différente de la diversité française, et des difficultés que celle-ci représente dans le processus de traduction.

Parametre knihy

Zaradenie knihy Knihy po francúzsky LITTÉRATURE GÉNÉRALE Essais littéraires

• Celý názov: Traducteurs, Nous Sommes
• Autor: Lucille Aeberhard
• Jazyk: Francúzština
• Väzba: Brožovaná
• Počet strán: 136
• EAN: 9786131536137
• ISBN: 6131536139
• ID: 06855627
• Nakladateľ: Omniscriptum
• Hmotnosť: 209 g
• Rozmery: 229 × 152 × 8 mm
• Dátum vydania: 28. February 2018

Obľúbené z iného súdka

---

---

---