Code: 12617593

Probleme der Uebersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in franzoesischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche

by Vera Eilers

Pre-order

Language: German
Binding: Paperback
Number of pages: 260
Publisher: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2006
More about this

71.81 €

RRP: 71.86 €

You save 0.04 €

Reprint
Date unknown

Availability alert

Add to wishlist

Usted Tiene la Uncion: Camine Con Confianza, Denuedo y Autoridad = You Are Anointed for This
13.53 € -5 %
Buy
Concise Molecular Biology
65.75 €
Buy
Millennium
28.17 €
Buy
Dead Sea Scrolls. Hebrew, Aramaic, and Greek Texts with English Translations
177.98 €
Buy
Lifted by Angels: The Presence and Power of Our Heavenly Guides and Guardians
38.48 € -4 %
Buy
Manual on Uniform Traffic Control for Streets and Highways (Includes Changes 1 and 2 Dated May 2012)
117.27 €
Buy
Mutmaßungen (De coniecturis)
23.73 € -4 %
Buy

Give this book as a present today

Order book and choose Gift Order.
We will send you book gift voucher at once. You can give it out to anyone.
Book will be send to donee, nothing more to care about.

Book gift voucher sample Read more

Availability alert

We will watch availability for you

Enter your e-mail address and once book will be available,
we will send you a message. It's that simple.

More about Probleme der Uebersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in franzoesischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche

Book details
Synopsis
Trending among others

You get 180 loyalty points

Book synopsis

In dieser Arbeit werden die deutschen Übersetzungen ausgewählter französischer und spanischer literarischer Texte des 20. Jahrhunderts hinsichtlich der Übersetzung sprachlicher Wiederholungsstrukturen analysiert. Ergebnis dieser Arbeit ist eine übersichtliche Systematik aller diesbezüglichen sprachstrukturbedingten Übersetzungsprobleme, von der sowohl Übersetzer literarischer als auch solche nichtliterarischer Texte profitieren, da eine bewusste Wahrnehmung der sprachlichen Wiederholung und ihrer möglichen stilistischen Effekte geschult wird. Es werden vielfältige textlinguistisch motivierte Problemlösungsstrategien bezüglich der Übersetzung aufgezeigt. Dies ist auch der Übersetzung von Gebrauchstexten dienlich.

Book details

Book category Books in German Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Sonstige Sprachen / Sonstige Literaturen

71.81 €

Full title: Probleme der Uebersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in franzoesischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche
Author: Vera Eilers
Language: German
Binding: Paperback
Number of pages: 260
EAN: 9783631535578
ISBN: 3631535570
ID: 12617593
Publisher: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Weight: 350 g
Dimensions: 210 × 148 × 17 mm
Date of publishing: 17. January 2006