You might also like

More about «Präzise, doch ungenau» - Tradurre il saggio

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 125 loyalty points

Book synopsis

Quali problemi comporta la traduzione dei saggi? "Il piů mutevole e inafferrabile dei generi" - un topos, questo, nelle riflessioni sul saggio -, "forma di confine" ubiqua capace di osmosi impensate, luogo d'incrocio fra saperi molteplici, č rimasto fino ad ora ai margini della scienza della traduzione. La mancanza di una congrua verifica dei risultati evinti dalla 'Essayforschung' teorico-letteraria č andata di pari passo con una piů generale rinuncia alle risorse offerte dalla sinergia tra le discipline filologicoletterarie, linguistiche e cognitive. Č su questo fronte che si impegna invece la presente ricerca, consapevole dell'esigenza di un accerchiamento pluriprospettico dell'oggetto 'saggio'. A tale fine viene proposto un modello descrittivo olistico, programmaticamente multidisciplinare e processuale, testandone la validitŕ in un caso di studio singolarmente affascinante e complesso, individuate dal 'poetischer Essay' di Durs Grünbein, poeta e saggista contemporaneo fra Germania e Italia.

Book details

Book category Books in German Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Full title: «Präzise, doch ungenau» - Tradurre il saggio
• Subtitle: Un approccio olistico al "poetischer Essay" di Durs Grünbein
• Author: Silvia Ruzzenenti
• Language: German
• Binding: Paperback
• Number of pages: 406
• EAN: 9783732900268
• ISBN: 3732900266
• ID: 02342053
• Publisher: Frank & Timme
• Weight: 531 g
• Dimensions: 206 × 144 × 23 mm
• Date of publishing: 21. December 2013

Trending among others

---

---

---