You might also like

More about Literarisches Übersetzen in Vergangenheit und Gegenwart

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 149 loyalty points

Book synopsis

Was bedeutet es in einer zunehmend globalisierten§Welt Literatur zu §übersetzen? §Anhand einer Übersicht der Übersetzungsgeschichte wird §dargestellt, wie man sich früher und heute der§Übertragung von §literarischen Texten näherte. Wie werden Texte§analysiert, wie §werden Kulturspezifika definiert und wie wird mit diesen §umgegangen? Stehen Übersetzer heute vor anderen§Problemen als §früher?§In Bezugnahme auf bestehende Modelle erläutert die§Autorin anhand §ihrer Übertragung eines zeitgenössischen Romans aus dem §kubanischen Spanisch ins Deutsche ihre eigene §Übersetzungsstrategie und erläutert in diversen§Fallbeispielen ihren §Umgang mit Kulturspezifika.

Book details

Book category Books in German Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft

• Full title: Literarisches Übersetzen in Vergangenheit und Gegenwart
• Subtitle: Reflexionen zur Übersetzung eines Romans aus demkubanischen Spanisch
• Author: Kathrin Bielowski
• Language: German
• Binding: Paperback
• Number of pages: 136
• EAN: 9783639081947
• ID: 06817403
• Publisher: VDM Verlag Dr. Müller
• Weight: 219 g
• Dimensions: 220 × 150 × 8 mm
• Published: 2008

Trending among others

---

---

---