You might also like

More about Comparando traduções

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 70 loyalty points

Book synopsis

Um trabalho focado na comparação entre a tradução poética e a tradução literal do primeiro canto da Farsália, do autor latino Lucano. Partindo de um manuscrito de sete folhas, datado de 1860 e que se encontra na sala de obras raras da faculdade de ciências e letras, campus de Araraquara, o trabalho compara quais são as diferenças gramaticais e estéticas encontradas em uma tradução de cunho poético e outra de cunho fiel ao texto original. Há também o intrigante fato de que as comparações se deram em cima do trabalho de José Feliciano de Castilho e seu manuscrito azul, com possíveis correções literárias feitas por Dom Pedro II.

Book details

• Full title: Comparando traduções
• Subtitle: A Farsália de Lucano
• Author: Renata Gurgel de Oliveira
• Language: Portuguese
• Binding: Paperback
• Number of pages: 56
• EAN: 9786202404525
• ID: 24555563
• Publisher: Novas Edicioes Academicas
• Weight: 102 g
• Dimensions: 220 × 150 × 4 mm
• Published: 2017

Trending among others

---

---

---